Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

la lluvia bate el ventanal

  • 1 batir

    vt
    1) algo (a uno) бить, ударя́ть, стуча́ть, хлеста́ть по чему; во что (кому)

    la lluvia bate el ventanal — дождь | стучи́т в о́кна | хле́щет по о́кнам

    2) выпрямля́ть, плю́щить ( ударами)
    3) кова́ть
    4) чека́нить ( монету)
    5) молоти́ть
    6) хло́пать, стуча́ть, щёлкать и т п чем

    batir las alas — хло́пать кры́льями

    batir los remos — шлёпать вёслами (по воде́)

    7) встряхну́ть ( жидкость)
    8) взби́ть
    9) распуши́ть (волосы; шерсть)
    10) un sitio устро́ить обла́ву где; прочеса́ть
    11) algo; un sitio порази́ть, доста́ть, накры́ть ( выстрелом); уда́рить куда

    un cañonazo batió el muro — пу́шечный снаря́д уда́рил в сте́ну

    12) разру́шить, снести́ ( строение)
    13) снять, собра́ть (палатку; навес и т п)
    14) склони́ть ( знамя)
    15) победи́ть; поби́ть; разби́ть
    16) преодоле́ть, оси́лить (препятствие; трудность и т п); поби́ть ( рекорд)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > batir

См. также в других словарях:

  • Mary Anning — Mary Anning …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»